Links
Here you will find a variety of Partners, Fellow Freelance Translators, Open Source Software, other Local Small Businesses in the Nottingham area and Other Recomended Businesses.
Partners
More Onion
Ethical e-campaigning digital agency - based (primarily) in Austria.
More Onion is a digital agency dedicated to helping non-profit organisations. I fully support their mission and ethical causes, so am delighted to be their preferred translation partner for German to English.
AXML
Web developer - based in the UK.
AXML, or Adam Levan, is a Bristol-based web developer, responsible for all the clever bits on this site. Anything not working or not quite functional is probably down to my overzealous edits or a server malfunction. He's brilliant. Check him out.
Bildung und Sprachen
Portugese into German - based in Germany.
Bildung und Sprachen is run by my colleague and friend, Susanne Höhnen. Susanne runs this language school and small-scale translation agency (unlike a traditional agency, Susanne only works with people she knows personally) in Bonn. We have worked together on many projects. Susanne personally translates from Portugese into German, and has trusted partners for many other language combinations into and out of German.
Fellow Freelancers
Because I genuinely believe anyone looking for a quality translation will be best off working with a freelancer, and that the best quality agencies also highly regard peer recommendations, I am happy to provide links to some fellow freelancers here. These translators work in different language combinations and/or subject areas to myself. Whilst I cannot personally testify their quality or reliability, I do however know these people to be active, friendly, full-time translators, whom I have had the pleasure to meet either through my blog, The Translator's Teacup, or other social and translation-specific media.
PLEASE NOTE: Whilst not the primary focus of my business, I also offer translations from English into German through my trusted personal freelance translator and proofreader in this combination, Emine Türkmen and Michael Söchtig. Please contact me for translations in this language combination.
ATG Translations
English, Spanish and Italian into English and Spanish - based in the USA.
Around the Globe Translations is led by Silvina Jover-Cirillo. ATG offers translations from English, Spanish and Italian into English and Spanish.
Catherine Christaki
English, French and German into Greek - based in Greece.
Catherine Christaki is active on Twitter and has an impressive ProZ profile. She offers translations from English, French and German into Greek.
Håvard Nørjordet
English into Norwegian - based in Norway.
Håvard Nørjordet is active on Twitter, currently working on the English site. He offers translations from English into Norwegian.
Matt Young Translations
Japanese into English - based in the UK.
Matt Young Translations offers translations from Japanese into English in the fields of patents, chemistry, energy and the environment.
Charlie Bavington
French into English - based in the UK.
Charlie Bavington offers French to English translations in IT, general business and environmental services.
Open Source Software
OmegaT
OmegaT is a brilliant open source translation tool, compatible with TMX formats. This is also Rose's preferred tool.
Filezilla
Filezilla is an open source FTP tool used in maintaining this website.
Source Edit
Source Edit is a text editor that allows easy and speedy editing of various file formats directly on the server via FTP.
Open Office
Open Office is an open source office suite, bringing office software to those that could not otherwise afford it. Open Office is also required for translation of texts with advanced formatting using OmegaT.
SourceForge.net
SourceForge is a great place to discover, download and develop open source software.
Mozilla Thunderbird
Thunderbird is a handy email client, similar in functions to the popular Microsoft Outlook.
Local Small Businesses
Community Print Resources
Print and Media Services in New Basford, Nottingham, UK.
Community Print Resources is local print shop that provides a full range of print and media services - leaflet, poster, photo print, canvas and banner printing..
Other Recommended Businesses
Precious Pet Dog Walkers & Petsitters
Dog walking, pet sitting, etc. in East London, UK.
Precious Pet Dog Walkers & Petsitters offers reliable dog walking, daily pet sitting, overnight home stay for small dogs and pet care. For your pet's protection and your peace of mind they are always fully insured and police (CRB) checked.
Glamsticks
Bespoke, designer crutches, based in the UK.
Glamsticks are designer crutches, individually crafted for your personal use. You can either select directly from the catalogue available online or the designer and maker, Debbie Deboo, can provide a bespoke item to precisely match your own design.
Directories
services.website-directory-uk.com
UK based directory
services.website-directory-uk.com is a UK-based business directory.
Voice123 – The voice over marketplace
Voice over services directory
Voice123 – The voice over marketplace is a directory for voice over and related media services
Translation Directory
Translation services directory
Translation Directory is a directory of trusted translation services.
More coming soon.