Wohnungssuche: Hamburg




Wohnung


Ich


Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin eine sehr nette, 25-jährige Engländerin und ich suche eine 1- bis 2-Zimmer-Wohnung in Hamburg, Mietbeginn bevorzugt im Zeitraum 01. Juli - 01. August, 2012. Ich möchte bis 725 EUR warm für eine Wohnung ab 40qm (lieber etwas größer) in Hamburg bezahlen. Ziemlich egal welcher Stadtteil.

Ich bin seit etwa fünf Jahren als selbstständige Deutsch-Englisch-Übersetzerin tätig. Momentan arbeite ich noch an meiner Masterarbeit an der Universität von Tilburg. Nur, die Stadt langweilt ein wenig und ich möchte lieber in Hamburg wohnen, wo ich nachher sowieso hinziehen wollte.

Ich weiß, es ist manchmal schwer, eine Wohnung als ausländische Selbstständige zu finden. Ich kann aber bei Bedarf meine Steuererklärung für das Finanzjahr 2010/2011 in Großbritannien (komischerweise fängt dieses bei uns im April an) und Kontoauszüge vorlegen. Ich habe auch deutsche Kunden, die für meine Ehrlichkeit, Vertrauenswürdigkeit und meinen Arbeitsstatus sprechen können. Weitere Informationen zu meiner Person finden Sie auf meiner Webseite unter www.lingocode.com.

Obwohl ich 25 bin lebe ich ziemlich ruhig. Ich rauche nicht, ich trinke nicht, und - komischerweise - ich koche auch nicht, weil ich mich völlig von Rohkost ernähre. Noch weniger Gefahrenpotenzial für die Wohnung!

Der Stadtteil ist mir nicht besonders wichtig: ich mache keine riesigen Partys und weiß, dass es auch mal schön ist, außerhalb der Stadtmitte zu wohnen. Ich habe kein Auto aber ich bin ein richtiger Fahrradfan. Es reicht also aus, wenn die öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb von 5 bis 10 Minuten zu erreichen wären. Und ich habe ja auch noch mein Fahrrad.

Hauptsache, ich fühle mich in der Wohnung wohl, denn ich arbeite und studiere auch von zu Hause aus. Zugang zu einem Balkon, Garten oder Hof wäre schön aber kein Muss.

Falls Sie ein passendes Angebot für mich haben, würde ich mich sehr freuen.


Vielen Dank im Voraus,


Rosalyn Newell

Rose Newell



Freelance German to English translator
for IT, Technology, Business and Finance, including Contracts and CVs



ProZ Certified PRO in German to English
Scholarship MA student in ICS: Human Aspects of Information Technology at the University of Tilburg
BA in German and Politics, from the University of Leeds


Message me!




Contact me!

You can use the quick contact form above to request a quote, call back or email response, call on the number below, or send me an email. You can also find me on Skype, Twitter, LinkedIn and ProZ.

Due to the high emphasis on quality and reliability, any additional freelancers required are recruited solely on a personal basis and not anonymously through the internet.

Telephone: (+31) 628 149 367

Enquiries: infoATlingocode.com